«Дед мороз» на разных языках
«Дед мороз» на разных языках
Дед мороз, конечно, на разных языках не будет сохранять то же значение, что в русском. Он уже не будет дедом и не будет связан с холодом и морозом. Но он по-прежнему останется сказочным персонажем, который приносит подарки на Рождество или Новый год.
| Английский | Santa Claus |
| Арабский (Египет) | Papa Noël |
| Африкаанс | Vader Kersfees |
| Белорусский | дзед мароз |
| Болгарский | Дядо Коледа |
| Венгерский | Mikulas (St. Nicholas) |
| Гавайский | Kanakaloka |
| Голландский | Kerstman |
| Греческий | Ágios Vasíli̱s |
| Индонезийский | Sinterklas |
| Исландский | Santa Claus |
| Испанский | Papá Noel |
| Итальянский | Babbo Natale |
| Латинский | Patrem natalem |
| Латышский | Salatētis |
| Литовский | Kaledu Senelis |
| Немецкий | Weihnachtsmann |
| Норвежский | Julenissen (рождественский гном) |
| Польский | Swiety Mikolaj (St. Nicholas) |
| Португальский | Pai Natal |
| Румынский | Mos Craciun |
| Сербский | Деда Мраз |
| Словацкий | Miculaš |
| Турецкий | Noel Baba |
| Узбекский | Kor Bobo |
| Украинский | Дид Мороз |
| Финский | Joulupukki |
| Французский | Père Noël |
| Хорватский | Deda Mraz |
| Чешский | Miculaš |
| Шведский | Jultomten |
| Эсперанто | Avo Frosto |
| Эстонский | Jõuluvana |
| Японский | Hoteiosho |