Турецкий счет
В изучении любого иностранного языка знание числительных и принципов их образования - довольно существенный момент. Научившись понимать, как правильно формулировать числа по турецки, вы сможете ориентироваться в торговых центрах, легко воспринимать на слух объявления в аэропортах и на вокзалах, и т.д. В русском языке создание числительных происходит почти так же, что значительно упрощает понимание.
Разряды числительных
Турецкий словарь содержит такие виды числительных, как порядковые, количественные, разделительные, дробные и множественные. Существует ряд признаков, общих для всех числительных:
- Ставится только перед существительными.
- Слово, перед которым стоит числительное - только единственного числа.
Числительные различаются по значению и способу образования. В первом случае это основные, порядковые, неопределенные, дроби и групповые. По способу образования числительные делят на простые (пример – счет по турецки от 1 до 10); производные (первый, пятый); сложные (тридцать два, сто восемнадцать). Правила склонения – такие же, как для существительных.
Количественные числительные
Отвечают на вопрос «сколько?» («kaç»? – правильное произношение «кач?»).
|
ноль |
sıfır |
сыфыр |
|
один |
bir |
бир |
|
два |
iki |
ики |
|
три |
üç |
ьучь |
|
четыре |
dört |
дёрт |
|
пять |
beş |
бещ |
|
шесть |
altı |
алты |
|
семь |
yedi |
йеди |
|
восемь |
sekiz |
секиз |
|
девять |
dokuz |
докуз |
|
десять |
on |
он |
|
одиннадцать |
on bir |
он бир |
|
двенадцать |
on iki |
он ики |
|
тринадцать |
on üç |
он ьучь |
|
четырнадцать |
on dört |
он дёрт |
|
пятнадцать |
on beş |
он бещ |
|
шестнадцать |
on altı |
он алты |
|
семнадцать |
on yedi |
он йеди |
|
восемнадцать |
on sekiz |
он секиз |
|
девятнадцать |
on dokuz |
он докуз |
|
двадцать |
yirmi |
йирми |
|
двадцать один |
yirmi bir |
йирми бир |
|
двадцать пять |
yirmi beş |
йирми бещ |
|
двадцать восемь |
yirmi sekiz |
йирми секиз |
|
тридцать |
otuz |
отуз |
|
сорок |
kırk |
кырк |
|
пятьдесят |
elli |
элли |
|
шестьдесят |
altmış |
алтмыш |
|
семьдесят |
yetmiş |
йетмищ |
|
восемьдесят |
seksen |
сексен |
|
девяносто |
doksan |
доксан |
|
сто |
yüz |
юз |
|
сто один |
yüz bir |
юз бир |
|
сто десять |
yüz on |
юз он |
|
сто двадцать |
yüz yirmi |
юз йирми |
|
сто тридцать |
yüz otuz |
юз отуз |
|
сто сорок |
yüz kırk |
юз кырк |
|
сто пятьдесят |
yüz elli |
юз элли |
|
сто шестьдесят |
yüz altmış |
юз алтмыш |
|
сто семьдесят |
yüz yetmiş |
юз йетмищ |
|
сто восемьдесят |
yüz seksen |
юз сексен |
|
сто девяносто |
yüz doksan |
юз доксан |
|
двести |
iki yüz |
ики юз |
|
триста |
üç yüz |
ьучь юз |
|
четыреста |
dört yüz |
дёрт юз |
|
пятьсот |
beş yüz |
бещ юз |
|
шестьсот |
altı yüz |
ал ты юз |
|
семьсот |
yedi yüz |
йеди юз |
|
восемьсот |
sekiz yüz |
секиз юз |
|
девятьсот |
dokuz yüz |
докуз юз |
|
тысяча |
bin |
бин |
|
одна тысяча сто |
bin yüz |
бин юз |
|
две тысячи |
iki bin |
ики бин |
|
миллион |
milyon |
мильйон |
|
миллиард |
milyar |
мильйар |
По этой таблице просто ориентироваться, даже если вас интересует только счет по турецки до десяти. В некоторых случаях между считаемым словом и числительным вставляется «tane», обозначающее «штука». К примеру, фраза «пять груш» будет звучать как бещ тане армут «beş tane armut» — т.е. пять штук груш.
Порядковые числительные образуются за счет суффикса –ıncı.
|
1. - birinci |
20. - yirminci |
|
2. - ikinci |
30. - otuzuncu |
|
3. - üçüncü |
40. - kırkıncı |
|
4. - dördüncü |
50. - ellinci |
|
5. - beşinci |
60. - altmışıncı |
|
6. - altıncı |
70. - yetmişinci |
|
7. - yedinci |
80. - sekseninci |
|
8. - sekizinci |
90. - doksanıncı |
|
9. - dokuzuncu |
100. - yüzüncü |
|
10. - onuncu |
1000. - bininci |
|
|
1 000 000. - milyonuncu |
Сложные числительные имеют порядковое добавление в первой части
|
yüz yirminci (сто двадцатый) |
Таким образом можно считать и оперировать большими цифрами.
Групповые числительные
Получаются при добавлении к основному слову суффикса ar / - er.
|
bir (один) |
birer (по одному), |
|
iki (два) |
ikişer (по два), |
|
üç (три) |
üçer (по три), |
|
yirmi (двадцать) |
yirmişer (по двадцать), |
|
elli (пятьдесят) |
ellişer (по пятьдесят). |
Используя разговорник, вам будет уже проще находить правильные варианты слов.
Неопределенные числительные
|
biraz |
немного |
|
çok |
много |
|
az |
мало |
|
kaç |
сколько |
|
bu kadar |
столько |
|
birkaç |
несколько |
|
fazla |
больше |
|
az sonra |
через минутку |
|
birkaç kişi |
несколько особ |
|
borçok çocuk |
несколько детей |
Дроби
Даже если вы не собираетесь глубоко изучать нюансы языка, сможете составить общее впечатление о правилах написания и составления чисел.
В локативе число знаменателя, в номинативе – числительное --ar / - er.
|
1/2 |
ikide bir, |
|
2/3 |
üçte iki, |
|
3/4 |
dörtte üç, |
|
1/2 |
yarım (если стоит отдельно и означает "половина"), buçuk (в числовом выражение), |
|
1/4 |
çeyrek, dörtte bir, |
|
5/6 |
altıda beş, |
|
9/10 |
onda dokuz, |
|
1/100 |
yüzde bir. |
Турецкие цифры с указанием процентов формируются так же, как дроби, но в письменном варианте знак процентов должен стоять впереди числа.
|
%5 |
yüzde beş (5 процентов). |
|
%20 |
yüzde yirmi (20 процентов). |
|
%50 |
yüzde elli (50 процентов). |
Числительные измерения
Для того чтобы говорить на турецком и не испытывать трудностей при определении таких понятий, как день, килограмм, литр, час, минута и пр. пригодится такая таблица с указанием основных измерений.
|
Этот небольшой «урок» по теме числительные сможет немного облегчить процесс занятий по изучению турецкого или просто помочь в общении.